> Тарасова Татьяна Ильинична | Юридический факультет МГУ

Тарасова Татьяна Ильинична

Заведующая кафедрой, доцент, кандидат филологических наук, заслуженный преподаватель Московского университета.

В 1980 г. окончила Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, филологический факультет, романо-германское отделение.

Ученая степень кандидата фиологических наук присуждена Диссертационным советом МГУ имени М. В. Ломоносова 13 мая 2003 года, тема диссертации «Проблемы лингводидактики и язык права».

Ведет семинарские занятия по английскому языку в студенческих и аспирантских группах Юридического факультета более 20 лет.

Является членом Европейской ассоциации преподавателей юридического английского языка (EULETA).

В 2005 году награждена почетной грамотой Министерства образования и науки Российской Федерации за многолетнюю плодотворную педагогическую деятельность, большой вклад в дело подготовки высококвалифицированных специалистов и в связи с 250-летием со дня основания МГУ имени М. В. Ломоносова.

Является инициатором и организатором проведения ежегодной межвузовской конференции «Язык для специальных целей: проблемы и перспективы» и ежегодных студенческих конференций на иностранных языках в рамках Ломоносовских чтений на Юридическом факультете МГУ.

Имеет 23 публикации, из них 6 учебно-методических и 17 научных работ, используемых в педагогической практике, в том числе:

а) учебно-методические работы:

  • Программа курса «Английский язык для юридического факультета», Москва, МГУ, 2005,
  • Law and Government in Britain («Власть и право в Британии) — Английский язык для студентов-юристов, М., Городец, 2005, Соавторы: Д. П. Карпова и др.
  • Law and Government in the USA («Власть и право в США») — Английский язык для студентов-юристов, Москва, МГУ, 2007, Соавторы: Н. А. Бережнева, А. Г. Голобородко и др.

б) научные работы:

  • Курс английского языка для юридической специальности: вопросы лингвистики и методики — сб.  Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, РУДН, Москва, 2006.
  • Изучение лексико-семантических особенностей языка права в дидактических целях — Сборник выступлений «Вторые Державинские чтения», Академия Права, Москва, 2007.
  • О лингводидактическом подходе к словосочетанию в юридическом английском языке — сб. Профессионально-ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе, РУДН, Москва, 2007.

в) переводы:

  • Е. Забрамная, М. Миккола — «Европейские и российские минимальные стандарты социального диалога» (Анализ законодательства и рекомендации для России). Изд-во «Права человека», М., 2005. (30 п. л.) (Совместно с Голобородко А. Г.)

Тарасова Татьяна Ильинична — кандидат филологических наук, работает в должности заведующей кафедрой иностранных языков юридического факультета с 2007г.

Научная специализация Т. И. Тарасовой — язык юриспруденции: методы его изучения и преподавания, юридический перевод как учебная дисциплина. Результаты научных исследований в данной области используются в преподавании английского языка для студентов-юристов, при разработке и составлении учебно-методических пособий. Неоднократно выступала на российских и международных научных конференциях и семинарах, на Ломоносовских чтениях в МГУ.

Т. И. Тарасова является инициатором и организатором внедрения в учебный процесс методов интенсивного обучения языку специальности, основанных на аспектном подходе преподавания на разных этапах обучения. Т. И. Тарасова совмещает теоретические исследования с практикой преподавания юридического английского языка и перевода, является одним из создателей юридической лингводидактики, руководит написанием рефератов аспирантами и соискателями юридического факультета по прочитанной юридической литературе на английском языке.